* I FORMATI : ST8= standard 8 / S8= super8 / 9‡= nove e mezzo / 16= sedici millimetri / 35= trentacinque millimetri * B&W= bianco e nero / C= colore / N= rapporto normale,1:1,33 / SP= rapporto panoramico, da 1:1,66 a 1:1,85 / SC= cinemascope o sistemi analoghi anamorfizzati / M= muto / MS= muto postsonorizzato/ SO= sonoro ottico / SM= sonoro magnetico / SEPMAG= magnetico separato.

* QUANDO NON VI SONO ULTERIORI SEGNALAZIONI LA COPIA E’ NELLA VERSIONE (ED.) ORIGINALE (ORI.)/ DID.= didascalie o sottotitoli: ITA.= italiano / INGH= inglese / FRA= francese / GER= tedesco /SPA= spagnolo * ED.LATINA è versione proveniente da spagna o sudamerica.

* LA NAZIONALITA’ : fra =francia / usa= stati uniti d’america / ita= italia / ger= germania / sv= svezia / urss= unione sovietica /spa= spagna / mex= messico / gb= gran bretagna / ol= olanda/ nz= nuova zelanda, ecc.

* CON TR si segnala l’esistenza della traduzione italiana dei “cartoni” o didascalie esplicative in uso nel cinema muto.

* LA DURATA in minuti, quando è doppia, si riferisce alla presunta velocità del cinema muto (16/18 fotogrammi al secondo, per gli inizi) e alla cadenza codificata del cinema sonoro (24 fotogrammi al secondo): la prima è ovviamente la più lunga.

* ABBREVIAZIONI EVENTUALI : selez. sta per selezione (film mancante di alcune sequenze) / framm. per frammento (unico spezzone rimasto o ritrovato) / cond. per condensato: edizione riassunta dell’opera.

* DEPOSITO (d.) significa o una copia molto avariata visibile solo alla moviola, o una copia affidata all’archivio da amici o conoscenti segnalati in sigla.

* PAROLE IN CHIAVE : sink= opera nata da sincronizzazione tra suono e immagine con tecnologie diverse (anche cilindro o disco) / hand color (h.c.)= film colorato a mano / pochoir= sistema prima manuale e poi meccanico di trasporto di colore per matrici / imbibizione= pellicola colorata uniformemente / viraggio= colorazione per riduzione chimica dell’argento / technicolor bipack= sistema americano di colore a due matrici / technicolor tripack= sistema americano di colore a tre matrici / gasparcolor, dufaycolor, cinemacolor, ferraniacolor= sistemi di colore chimico con processi diversi / kodachrome 16= sistema di colore invertibile a passoridotto (ma esiste anche per il passo normale) / reddish: copia a colori uniformemente “magenta”, degradata dal tempo/ppc= tratta da copie su carta della PAPERPRINT COLLECTION della Library of Congress di Washington.

* VARI SIMBOLI (*, $, [, @, ^…) più volte replicati indicano l’appartenenza delle opere in oggetto a bobine antologiche, non necessariamente omogenee nel contenuto.

Menu